września 02 2010

3 za 30 - Promocja!

Kategoria: Business english, WydarzeniaProfessional @ 19:04

Drodzy Profesjonaliści,

Dla naszych stałych klientów w miesiącu wrześniu przygotowaliśmy wyjątkową ofertę na tłumaczenia pisemne (zwykłe i przysięgłe).

Professional Business Law Medicine przedstawia program promocyjny dla swoich klientów o nazwie „3 za 30”.

Celem tego programu jest zwiększenie korzyści dla klientów firmy Professional.

Jeżeli w ciągu jednego miesiąca zlecicie Państwo do tłumaczenia więcej niż 30 stron, wówczas otrzymacie Państwo przy kolejnym tłumaczeniu 3 strony gratis.

Oferta „3 za 30” obowiązuje do końca listopada 2010 roku.

W ramach tłumaczeń pisemnych firma Professional oferuje:

  • tłumaczenia zwykłe Więcej
  • tłumaczenia uwierzytelnione tzw. przysięgłe

Zachęcamy do kontaktu z nami info@professional.com.pl

Tagi: , ,


sierpnia 16 2010

Nie tylko angielski – czyli języki w biznesie

Kategoria: Business english, CiekawostkiProfessional @ 11:22

Języki w biznesieChoć od lat język angielski jest dominujący w sferze biznesowej i jego znajomość jest konieczna w międzynarodowej współpracy, to nie jest to jedyny język przydatny w rozwijaniu interesów.

Niemiecki – wiele polskich firm, w tym także obsługiwanych przez Professional prowadzi regularną współpracę z firmami z Niemiec. Niemcy to nasz bliski sąsiad a także potężny rynek zbytu. Oczywiście można oczekiwać od klientów biznesowych znajomości angielskiego, ale dotarcie do klientów indywidualnych, lub działanie na większą skalę w Niemczech, wymaga porozumiewania się w języku klienta.

Francuski – To drugi po angielskim język obowiązujący w unii europejskiej, jest również uznawany w wielu dawnych koloniach francuskich – choćby Kanadzie. W samej Francji kilkadziesiąt milionów obywateli to na tyle duży rynek zbytu, by skłonić do działania również tam. Francuzi słyną przy tym z niechęci do języka angielskiego.

Chiński – olbrzymi rynek zbytu, błyskawiczny rozwój gospodarczy i potęga finansowa, której dorównać mogą wyłącznie największe mocarstwa. Nic dziwnego, że biznesmeni z całego świata liczą się z Chinami jako z nowym graczem. Dla wielu, dominacja Chin na arenie światowej jest kwestią czasu, szczególnie więc jeśli chcemy prowadzić aktywną współpracę z firmami chińskimi, lub promować nasze produkty na tym rynku, warto poznać ten język.

Japoński – Ma już ugruntowaną pozycję jako język biznesu we wschodniej Azji, Japonia należąca do 8 najbardziej rozwiniętych państw świata, to potężny partner biznesowy, zarówno w projektach technologicznych, jak i w imporcie/eksporcie towarów.

Rosyjski – Choć współpraca na niektórych rynkach jest utrudniona ze względów politycznych, import i eksport między Polską a Rosją stanowi istotny element naszej gospodarki. Wiele firm, które w latach 90 szukało okazji biznesowych wyłącznie na zachodzie, z powrotem kieruje się na wschód, dostrzegając w Rosji wiele słabo rozwiniętych sektorów, w których mogą zdobyć przewagę konkurencyjną.

Tagi:


sierpnia 02 2010

Egzamin na tłumacza przysięgłego

Kategoria: Business english, O NasProfessional @ 15:49

Tłumaczenia przysięgłe

W dobie coraz większej globalizacji, zawód tłumacza przysięgłego nieustannie zyskuje na znaczeniu. Specjaliści z tej dziedziny są bardzo poszukiwani, a rynek cierpi na ich niedostatek. Jednak nie każdy może zostać tłumaczem przysięgłym. Aby otrzymać możliwość pracy w tym zawodzie, osoba ubiegająca się, powinna być obywatelem Polski, nie może być karana, musi posiadać dyplom magistra filologii obcej, a przede wszystkim musi zdać państwowy egzamin na tłumacza przysięgłego.

Warto zaznaczyć, że przed przystąpieniem do egzaminu, nie jest konieczne spełnienie pozostałych warunków. Oznacza to, że kandydat może zdać egzamin, a później dopiero uzyskać dyplom magistra. Zapisy przyjmowane są w Ministerstwie Sprawiedliwości.

Sam egzamin podzielony jest na dwie części: pisemną i ustną. Podczas obu tych części, kandydat zobowiązany jest to przetłumaczenia tekstu z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język polski. Tylko w części pisemnej można używać własnego słownika. W części ustnej zabronione jest wykorzystywanie jakichkolwiek pomocy naukowych. Łączna suma punktów możliwych do zdobycia wynosi czterysta, po dwieście dla każdej z części. Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie z każdej części minimum stu pięćdziesięciu punktów. Egzamin pisemny odbywa się dla wszystkich przystępujących w tym samym czasie. Terminy egzaminów ustnych ustalane są dla każdego kandydata indywidualnie, jednak nie wcześniej niż siedem dni po egzaminie pisemnym.

Termin egzaminu wyznaczany jest w zależności od ilości zgłoszonych kandydatur.
Niestety oczekiwanie na egzamin może trwać nawet rok, a koszt egzaminu wynosi na dzień dzisiejszy osiemset złotych.

W Professional proponujemy szkolenia z tłumaczeń specjalistycznych dla tłumaczy, więcej informacji można znaleźć tutaj.

Tagi:


lipca 20 2010

Zainwestuj w egzaminy językowe!

Kategoria: Business englishProfessional @ 10:41

EgzaminyDlaczego warto poświęcić czas na przystąpienie do egzaminu i zdobycie certyfikatu językowego?

Certyfikat, to nie tylko wskaźnik poziomu znajomości języka, to także często cel, dzięki któremu osiągamy lepsze wyniki w nauce. Szczególnie w okresie wakacji warto zdobywać nowe umiejętności i uprawnienia!

Co możemy zyskać dzięki posiadaniu certyfikatu językowego?
Możliwość znalezienia lepszej posady
Wyższe wynagrodzenie
Możliwość objęcia stanowisk zagranicznych i międzynarodowych
Umiejętność komunikacji na profesjonalnym poziomie
Nowe kontrakty z klientami

Certyfikat jest wartością dla pracodawcy, a wiedza którą potwierdza, stanowi niepodważalną wartość rynkową.

W Professional proponujemy egzaminy ETS:
http://www.professional.com.pl/egzaminy_toeic,pl.html

Tagi:


lipca 08 2010

Wykorzystaj wakacje na naukę

Kategoria: Business english, CiekawostkiProfessional @ 11:19

Ucz się językówDziś mamy dla was sporą dawkę ciekawych stron zawierających zadania z różnych języków. Dzięki nim powtórzysz interesujący Cie materiał.

http://www.audioenglish.net/english-learning/efl_travel.htm
Materiały do powtórzenia wakacyjnego języka angielskiego, w tym nagrania audio.

http://www.learnenglishfeelgood.com/travelenglish/index.html

Lekcje języka angielskiego w różnych sytuacjach powiązanych z wakacjami.

http://a4esl.org/
Olbrzymia baza interaktywnych lekcji języka angielskiego, w sam raz do nauki i powtarzania materiału.

www.esl-lab.com
Pełne lekcje tematyczne i quizy. Doskonałe do nauki konkretnych zwrotów w języku angielskim.

www.better-english.com

Lekcje angielskiego biznesowego, w tym bardziej zaawansowane słownictwo.

www.oup.com
Materiały Oxford university press.

www.visualthesaurus.com
Wiedza z języka angielskiego podana w formie map myśli i blogów.

http://www.reuters.com/news/video
Nagrania informacyjne w języku angielskim


maja 05 2010

Jak ocenić kwalifikacje językowe pracownika?

Kategoria: Business english, Ciekawostki, O NasProfessional @ 12:04

Audyt językowy

Każdy nowy pracownik przedstawiający w CV swoje umiejętności językowe, stara się wypaść jak najlepiej. Nie należy jednak zakładać, że dwie osoby o takim samym opisie w CV będą mieć rzeczywiście umiejętności na takim samym poziomie. Warto je sprawdzić przed przyjęciem pracownika.

1.Test pisemny
Pozwala na sprawdzenie znajomości gramatyki, interpunkcji i ortografii w danym języku. Może mieć charakter zamknięty, ale dużo bardziej miarodajne wyniki oferuje test otwarty, w którym odpowiedzi dokonywane są pełnymi zdaniami lub nawet w formie wypracowania.

Dzięki wykorzystaniu testu pisemnego możemy mieć obraz jak dany pracownik poradzi sobie
z korespondencją i dokumentami w innym języku.

2.Rozmowa
Być może pracownik będzie miał kontakt z klientem bądź przełożonym/pracownikiem innej narodowości. Wtedy sama znajomość reguł języka nie wystarczy. Potrzebna jest umiejętność komunikacji w rozmowie, dyskusji, a może nawet ostrej wymiany zdań.

Dlatego zatrudniając pracownika powinniśmy uwzględnić czas na rozmowę, w trakcie której sprawdzimy jak radzi sobie on w konwersacjach i różnych sytuacjach z życia wziętych.

3.Zadanie w języku obcym
Ostatni etap może, aczkolwiek nie musi, stanowić merytoryczne zadanie wykonane w języku obcym. Takim zadaniem może być opracowanie pomysłu na produkt, przygotowanie oferty nieistniejącego produktu, lub przeprowadzenia jakiejś analizy.

Tego typu zadanie pokazuje umiejętność komunikacji pod większą presją, kiedy to osoby słabiej znające język mogą się zacinać,
mylić i stresować. Pracownik, który przejdzie taki test pomyślnie powinien lepiej poradzić sobie w codziennych sytuacjach służbowych.

W Professional realizujemy tego typu testy w ramach Audytu językowego - kompletnej analizy umiejętności pracowników i kandydatów.

Tagi:


marca 19 2010

Język angielski na Youtube - AmE

Kategoria: Business englishProfessional @ 10:16

Dziś mamy dla Was krótkie omówienie kwestii slangu:

Polecamy także kanały informacyjne, zawierające najnowsze wieści z całego świata:
http://www.youtube.com/user/cnninternational
http://www.reuters.com/news/video

Kanałów takich jak te, są setki, dzięki nim każdy internauta ma możliwość przyswajać nowe słówka i poznawać “żywy” język angielski.

Tagi:


marca 14 2010

Oglądaj filmy – ucz się języka!

Kategoria: Business english, CiekawostkiProfessional @ 15:44

Oglądanie filmów w ich oryginalnej wersji językowej, to jak się okazuje doskonały sposób na przyswajanie wiedzy i zdobywanie obycia z językiem. Jest to zarówno przyjemna, jak i wydajna metoda poszerzenia bazy słownictwa oraz zdobycia umiejętności zrozumienia różnych odmian tego samego języka. Niestety trzeba się postawić w trudnej sytuacji oglądania filmu bez polskich napisów, bo wykorzystanie napisów w naszym ojczystym języku może znieść pozytywny wpływ dialogów w języku obcym. Napisy powinny być wyświetlane w języku oryginalnym, dzięki czemu łatwiej przyswajamy trudne słówka, ułatwia to także zapamiętywanie ich znaczeń.

Warto poczytać więcej:
http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/nauka/film-z-napisami-lepszy-niz-lekcja-jezyka-obcego-,48662,1

Tagi: , ,


marca 11 2010

Język Angielski na Youtube - w wydaniu Brytyjskim

Kategoria: Business englishProfessional @ 12:23

Na youtube znajduje się cała masa ciekawych filmów, które mogą ułatwić Wam przyswajanie podstaw, jak i bardzo zaawansowanych słówek. Dziś chcielibyśmy pokazać wam dwa przykłady.

Możemy wykorzystać gotowe lekcje. Dobrym zrodlem informacji moga byc nagrania edukacyjne.:

Możemy także skorzystać z żywego języka, na przykład nagrań informacyjnych:

Tagi: , ,


stycznia 12 2010

Business English (Część 4)

Kategoria: Business englishProfessional @ 18:19

Dziś mamy dla was troszkę trudniejszy test z Angielskiego biznesowego…

I. Odd one out. Cross the odd one out

1. salary, remuneration, expenses, wage
2. order, bill, postcard, receipt
3. manual, daily, monthly, annual

II. Abbreviations. What do the following abbreviations mean?

1. CIF
a. Chart, Inquiry, Fact
b. Cover, Industry, Firm
c. Cost, Insurance, Freight

2. VAT
a. Volume at time
b. Value Added Tax
c. Variable Annual Tax

3. IT
a. Investment Treasury
b. Income Tax
c. Information Technology

III. Confusing words. Do you know the difference between economical and economic?

economical- providing good service or value in proportion to the amount of money and
time spent; inexpensive
e.g. This car is very economical.

economic- relating to trade, industry and the development of wealth
e.g. The current economic situation is quite good.


IV. Very similar words. Find the correct word.

1. She is illegible/ eligible for membership.
2. This problem effects/ affects us all.
3. They have a variety/ variation of solutions.
4. This new office side/ site is in the suburbs.
5. This is not a personal/personnel matter, it’s only about business!

Tagi: , ,


Następna strona »